Людмила УЛИЦКАЯ: «Не могу делать то, чего не хочется»
1118
филармонии им В.А.Гаврилина, в Вологде состоялся творческий вечер известной российской писательницы Людмилы Улицкой.
Биография Людмилы Евгеньевны с успехом могла бы служить материалом для отдельной книги. В самом деле - начать публиковаться почти в 50-летнем возрасте и за короткий срок « заработать» уйму престижных писательских премий: французскую Медичи, итальянскую Джузеппе Ацерби, «Русского Букера», Национальную литературную премию («Большая книга»). Произведения Улицкой переведены на 25 языков мира. Она прочно заняла в русской литературе ту нишу, которую доселе никто занять не смог. Впрочем, по окончании творческих встреч в оче- редь за её автографом выстраиваются длинные очереди не только читателей-соотечественников, но и иностранцев. Что-то «прошибает» и благополучных французов или немцев. Наверное, умение тщательно выписывать и тончайшие проявления человеческой природы, и детали быта. Неслучайно литературоведы называют прозу Улицкой « прозой нюансов». - Почему вы поздно начали писать? - задали вопрос гостье на встрече в Вологде. - Нет, писать я начала не поздно, но поздно начала печататься, - ответила Людмила Евгеньевна. - Мне не приходило в голову, что мои литературные упражнения имеют какое-либо значение, интерес для читателей. - А потом заметила: - Это хорошее занятие, и если хочется писать, то надо писать, но делать это бескорыстно... Именно этому «хорошему занятию» Улицкая и предавалась лет 30 до того, как были опубликованы её первые прозаические произведения. Между тем « занятие»-то тоже не на пустом месте произросло: Людмила Евгеньевна как-то призналась, что происходит из семьи, склонной к писанию. Прабабушка по материнской линии писала стихи на идише, дед по отцовской линии - автор двух книг, правда, это не была художественная литература. А сама Улицкая с юных лет писала стихи, но известны широкой читающей публике лишь те, что вошли в роман « Медея и её дети» - здесь их авторство принадлежит героине. Стихов, по собственному признанию Улицкой, у неё три сборника, но издавать их она не намерена. Может, зря... Собственно, Улицкая до сих пор не считает себя « настоящим», «серьёзным» писателем: «Я как бы временный писатель, вот напишу всё и пойду делать что-то другое». Ведь и профессия, которую она выбрала в юности, была куда как далека от изящной словесности. Людмила Евгеньевна закончила биофак МГУ, два года проработала в Институте общей генетики АН СССР. Она и по сию пору рада, что получила такое образование, изучала, по её определению, потрясающие дисциплины, давшие иное представление о мире. И учили её истинные рыцари науки. Писательница с усмешкой замечает, что если бы её в своё время не выгнали с работы, быть бы ей доктором биологических наук. Но случилось то, что случилось: на своей «рабочей» печатной машинке Улиц-кая перепечатывала самиздатскую рукопись - не свою. В итоге машинку арестовали, а «пишбарышню» уволили. Потом Людмила Евгеньевна три года проработала завлитом Камерного еврейского театра, где многому научилась. Она писала детские пьесы, инсценировки для радио, детского и кукольного театров - здесь можно было избежать пресловутой советской идеологии («кошечки, собачки» - как пошутил однажды её сын). Нет, попытки опубликовать свои творения были, но успеха не имели: - Я послала пять своих первых рассказов в пять толстых журналов и получила пять отказов. Так что первая книга Улицкой -сборник рассказов «Бедные родственники» - вышла во Франции на французском языке. Произошло это практически без участия автора: она дала почитать эти рассказы подруге, живущей во Франции. Та - своей подруге-француженке, которая отнесла их (уже в переводе) в издательство « Галлимар». Парадоксально, но факт: Улицкая, вообще не имевшая публикаций не то что за рубежом, но и на родине, получила от этого издательства, до того не участвовавшего в подобных авантюрах, по почте контракт. Через полгода книга вышла. После этого было много публикаций, но дилетантство в Улицкой сидело крепко. И потому она была спокойна, карьеры писательской не делала, всё шло само по себе. Соревноваться ей было не с кем: все писатели-сверстники уже достигли известности. Конечно, Людмила Евгеньевна благодарна судьбе за то, что всё так произошло. Но не случись успеха в литературе, она, вероятно, ярко проявила бы себя в другом. Она вообще трезво смотрит на жизнь, вот и нынешний кризис её мало пугает -Россия всегда жила трудно, судьбы её деда, родителей тому подтверждение. Но в любые времена при самых невероятных трудностях остаются самые незыблемые ценности. Прежде всего - семья. Вот и сейчас на вопрос о жизненном результате, которым она больше всего гордится, Улицкая ответила: - Хорошие отношения с детьми, мы очень дружим - считаю это самым большим результатом отношений между родителями и детьми. Неслучайно Улицкая начала свой писательский путь, обратившись к воспоминаниям детства. И все её книги - некое второе проживание жизни. Действие последнего романа - «Даниэль Штайн, переводчик» -заканчивается уже в наши дни, это некий мостик в современность. По собственному признанию, написав эту вещь, Улицкая совершила писательское самоубийство. Она перед этим заявила, что не будет больше обращаться к такому жанру прозы, как роман, - уж слишком это тяжёлое для неё испытание, на грани физических возможностей. Но материал, лёгший в основу этого романа, судьба Даниэля Руфайзена (прототипа Штайна) потребовали именно романной формы, и Улицкая «сдалась». То, что результат её мучений, изучения колоссального числа философских, религиозных сочинений так высоко был оценён, писательницу удивило. Сейчас опять какой-то материал копится, «бродит» внутри ( а Улицкой надобно свою литературу прочувствовать - прожить), но пока она ему сопротивляется, оттягивает изо всех сил момент, когда сядет за книгу. А до тех пор «отдыхает» - ездит по стране, участвует как издатель и заказчик в создании серии детских книг « Другой, другие о других», продвигает вместе с фондом «Хорошие книги» достойную литературу, издающуюся малым тиражом в Москве, в провинцию, заботится о создании библиотек в детских колониях. - Я написала 12 книг, и, возможно, уже пора закончить с писательством, - заметила на встрече с во-логжанами Людмила Евгеньевна...
Комментарии (0)