Круги ещё идут...
591
X Международный театральный фестиваль «Голоса истории» сам становится уже историей - вчера состоялось его закрытие. Поделимся некоторыми впечатлениями от услышанного многоголосья.
Зарубежная составляющая нынешнего фестиваля была достаточно внушительной: четыре спектакля, два - греческий «Орфей и Эвридика» и украинский «Вишневый сад» - участвовали в конкурсной программе, остальные - во внеконкурсной. На мой взгляд, больше всего повезло спектаклю «Мрак», представленному Генеральным консульством Республики Польша в Санкт-Петербурге и академией театрального искусства города на Неве. Дело не только в том, что хоть и поставлен он поляком Войцехом Ур-баньским, но игрался на русском языке русскими актерами. То, что происходило на сцене, оказалось понятно всем зрителям без разделения на возрасты: разрыв связей между поколениями, действительно мрак, в котором тонут добрые чувства и порывы. Тема вечна для всех времен и народов. И вместе с тем постановка очень современна по сценографии. Так что вологодский зритель получил великолепную возможность увидеть пьесу ныне работающего польского автора Мариуша Белиньского, что ныне редкость. Прав был руководитель отдела культуры Генконсульства Польши в Санкт-Петербурге Цезары Карпиньски, говоря о том, что наше знание польской драматургии остановилось на Славомире Мрожеке, а ведь в нынешней Польше много очень интересных авторов, работающих в разных жанрах. Весьма интересным обещал быть и моноспектакль американца Рональда Ренда «Искусству быть! Гарольд Клурман: жизнь, полная страсти». Это бы и произошло: пластика актера, его умение передать заявленную страсть впечатляли. Увы, до завершения действа зрители так ничего и не поняли - спектакль шел без перевода и даже хотя бы небольшой предварительной аннотации на русском. Лишь на выходе из зала зрителям раздали листочки, в которых пояснялось: Гарольд Клурман - видный театральный деятель США, поклонник системы Станиславского (в ходе спектакля лишь это упоминание фамилии нашего великого соотечественника заставляло публику чуть встрепенуться). Жаль, искренне жаль Ренда, так стремившегося к общению со зрителями, жавшему руки тем, кто остался до завершения спектакля в зале. Обе зарубежные конкурсные постановки были полны огня - в прямом смысле. Правда, «Орфей и Эвридика» с их тремя ведрами, в которых полыхал бензин, выглядели весьма скромно по сравнению с фейерверком «Вишневого сада». Многих вологодских поклонников Мельпомены ошарашил такой подход львовского театра «Воскресин-ня» к чеховской пьесе. Но это неприятное удивление во многом опять-таки объяснилось неподготовленностью зрителя: нам никто не пояснил, что это постановка, рассчитанная на площадь, - маленькая сцена Консисторского двора ее явно стеснила. Такой необычный «Вишневый сад», думается, украсил бы открытие фестиваля на Кремлевской площади. Что касается российских постановок, то, наверное, у многих зрителей предпочтения менялись с продвижением программы. Сначала мы ощутили натурализм спектакля «Ведогонь-театра» «На дне», потом оценили тонкие нюансы игры актеров БДТ имени Г.А.Товстоногова - как известно, декорации и костюмы к «Марии Стюарт» где-то затерялись на российских просторах, и посему нам был явлен чистый театр. Зато на «Александре Невском» в постановке Новгородского академического театра драмы им. Ф.М.Достоевского мы насладились как раз красотой и богатством одеяний. Да и само этическое полотно впечатлило. Многих зрителей, когда-то пораженных в самое сердце историей, рассказанной Анатолием Приставкиным в повести «Ночевала тучка золотая», вновь посетило это чувство на одноименном спектакле Национального молодежного театра Республики Башкортостан имени Мустая Ка-рима (Уфа). И у тех, кто не читал повесть, комок стоял в горле. Уфимцы впервые перенесли действие с камерной сцены на большую. Повторюсь снова и снова: X фестиваль «Голоса истории» нас удивил многим, он явно запомнится надолго. И круги, вызванные им, еще будут расходиться в культурной сфере Воло-годчины.
Комментарии (0)