В то время как начало украшения тела теряется во мраке человеческой истории, сам термин «татуировка» лишь относительно недавно вошел в обиход и языки Европы. Он был заимствован из полинезийского языка. На таитянском диалекте слово «татау» обозначает рисунок. Английский путешественник Джеймс Кук впервые употребил этот термин в отчете о путешествии вокруг света, опубликованном в 1773 году. До этого татуировки вЗапад-ной Европе назывались по-разному: «signum» и «stigma». А вообще на европейском континенте татуированных чаще всего обозначали словом «раскрашенный» либо «отмеченный пунктиром». Голландцы называли процесс татуирования «prikschildern « или «stechmalen», что в переводе означает «рисование накалыванием». Англичане употребляли слова «punctures» и «punctation», испанцы- «pintados». После употребления термина «татуировка» Куком он не сразу был принят в качестве главенствующего по отношению к одному и тому же способу украшения тела у разных народов земного шара. Поначалу слово «татуировка» связывалось с процедурой, выполняемой на Таити. В нынешнем смысле термин « татуировка» постепенно распространялся в большинстве европейских государств, приспосабливаясь к различным языкам и заполняя нишу в лексике точным обозначением предмета, о котором идет речь. Само же понятие «татуировка», которое охватывало уже все разновидности данного явления во всем мире, впервые попало в «Словарь медицины», подготовленный бельгийцем П. Нистеном в 1856 году. Затем Э. Литтре ввел его в «Большой словарь французского языка».
Комментарии (0)