Это - из личной переписки. Честно говоря, я совсем не стесняюсь показывать это письмо нашим читателям. Да и Станко сказал, что не против. Станко Стаменкович -журналист, работающий в «Политика», одной из центральных газет Сербии. Мы познакомились с ним в Белграде, и он, как и большинство сербов, с удовольствием нашёл время, чтобы рассказать о своей стране, показать её «братушке-русу». Трудности Сербии, трагедия её народа - вот главная тема наших с ним бесед во время моей поездки в эту замечательную и многострадальную страну. Я знаю, что ничего не знаю А много ли мы, «братуш-ки-русы», знаем о родственном нам и по крови, и по вере братском народе? Ну да, Косово, бомбардировки НАТО, Милошевич, Тито, Гаврила Принцип, ещё пара имён и названий - вот, боюсь, и всё, чем большинство из нас могут похвастаться. Плюс ещё разноликие новости СМИ, формирующие общественное мнение - особенно в этом усердствуют хорошо подготовленные ребята из CNN, которые зачастую ведут свои репортажи из таких мест, куда обычному, «неподготовленному» (или «неправильно подготовленному») журналисту просто не добраться. Доверять «объективным новостям» таких ребят почему-то не торопишься. А таких новостей на нас обрушивается более чем достаточно. Перефразируя Марину Цветаеву, многие из нас превращаются благодаря им в «смотрителей ТВ, глотателей пустот»: мы знаем и думаем (а чаще - вовсе не думаем) о Сербии только то и только так, как того хочет «дядя из ТВ». Интерес к Сербии стараниями таких дяденек упал у нас в стране (да и не только в России - во всей Европе) почти до нуля. А жаль. Мы же - «братуш-ки». Забывать, а то и не знать своих родственников - дело неблагодарное. Вот я и решил сам съездить в Сербию, посмотреть на страну, поговорить с сербами, попытаться хоть в чём-то разобраться: что там происходит? Чем живёт сейчас эта страна? И -кем она живёт? Добро дошли «Вы - русский? Никакой визы для поездки в Сербию вам не надо! Ещё чего!» - улыбаясь, ответил мне сотрудник консульства Сербии в Москве. Действительно, никакой беготни с кипами бумажек, подтверждающих твою состоятельность, место работы, способность оплатить доставку тела на родину, короче, довольно утомительных и унизительных процедур, не требуется - сербы пошли на такой шаг. Просто взяли - и отменили визы. В том числе и потому, что Россия не признала «независимости» псев-до-государства Косово, в знак признательности. Паспортный контроль в аэропорту Белграда занял ровно две минуты: полторы из них я простоял в очереди. Взглянув на паспорт с двуглавым орлом в трёх коронах, пограничник улыбнулся и промолвил: «Добро дошли, брате русе!» Вот и весь контроль. Это доброе «брате русе» сопровождало меня во время всего путешествия по Сербии, было, так сказать, общим фоном поездки. Впервые за всё время многочисленных путешествий оказался в стране, где иностранцем себя не чувствовал вообще. А вы почувствуете себя иностранцем, находясь в гостях у брата? Брата, который вас любит, который ценит ваши отношения, который даёт вам своеобразный «кредит доверия»: раз ты - мой брат, то и веди себя по-братски. Короче, встретив уважение, даже почтение к России, уже не смеешь вести себя недостойно - не поймёт брат. Простить-то, может, и простит, но не поймёт. Вот и стараешься. Сербы и язык общения с ними То, что сразу поражает в общении с сербами - это их уважительное, переходящее в трепетное, отношение к собственной стране, собственному народу. Некоторые рады были бы назвать это достойное состояние чуть ли не «оголтелым великосербским шовинизмом» (правда, знакомо?), но сербы, уважая себя, ничуть не унижают других. Попробуйте не уважать народ, который не только сумел выжить, но и сохранить собственные веру и культуру в течение тысячелетий: ни одна крупная война в Европе не обходила стороной Сербию. Национализм сербов здоровый, совершенно не тот, как его описывают в страшных агитках про балканские войны представители «истинной демократии» и «всего цивилизованного мира»: это вполне здравое и веками выстраданное ощущение национальной самодостаточности, гордости за державу, за её историю, деяния своих предков, а также горечь за трагические поражения и необходимость быть постоянно готовыми к очередной войне. На мой взгляд, сербам чужды как унизительное самобичевание («всё у нас не так, как там, на Западе»), так и вопли об «истинных арийцах», «этРУСках», «коловра-тах», «купалах» и тому подобной шелухе. Уважать себя надо уметь - сербы показывают хороший пример нам, русским, которым тоже сильно досталось в мировой истории. Согласитесь, более чем странно братьям-славянам разговаривать между собой на каком-либо другом языке, кроме как на славянском. Пусть не всегда понятно бывает, что говорит ваш собеседник, пусть приходится переспрашивать, но - чтобы мы с сербом по-английски разговаривали?! «Да не буде!», - восклицали мои собеседники, и мы продолжали: они - по-сербски, я - по-русски. Кстати сказать, почему-то не было искушения засмеяться, когда слышишь сербскую речь, как это обычно бывает, когда «размовля-ешь» или «ржешешь» с другими славянами - может, потому что разговоры были серьёзными. Единственное, что заставляло улыбнуться, так это то, что сербы постоянно путали мою фамилию с отчеством (у них-то отчества нет): «Это -новинар (журналист) из Ру-сии Пётр Михайлович! Добро дошли!» - «Да ладно вам так официально-то!». Вообще, иногда, мне кажется, у сербов кое-что и перенять можно. Вот, например, мы сейчас мучаемся из-за засилья американизмов в русском языке. Как по уродски звучит название детской игры: «пазлы»! Сербы умнее оказались: «сла-галица». Есть, конечно, и другие примеры бережного отношения к своему языку. Вологда - Белград - Вологда. Продолжение следует.
Комментарии (0)