Рубальская завязала с японским после выступления Малинина
1757
Автор текстов популярных песен российской эстрады Лариса Рубальская вновь посетила Вологду. В драмтеатре поэтесса в течение полутора часов не только читала свои произведения, но и исполняла песни. От ее удивительных историй из жизни, полных юмора и оптимизма, хохотал весь зал.
- Знайте, я недовольна, что есть на свете цифры. Даже стихотворение написала «Кто придумал эти чертовы цифры». Если бы их не было, мы бы не знали, сколько нам лет, курс доллара. Еще мы бы не знали, кто сколько весит. О весе я волнуюсь меньше всего. Все потому, что мне одна девочка сказала: «Только не худей. Ты выходишь на сцену, а тебя с последнего ряда прекрасно видно», - говорит Рубальская. - Я не сама придумываю стихи. Мне их подсказывают женщины. Подойдут на улице и начинают. Как-то подбегает девушка - объемная такая, кудрявая. Говорит: «Понимаешь, проблемы у меня. Мне 30 лет, а я не замужем. Я отвечаю: «У тебя проблемы, а у меня строчка родилась: «Мне 30 лет, а я не замужем, как говорят, не первой свежести. А сердца чувств такие залежи, такой запас любви и нежности». На одном из концертов прочитала эти стихи. После выступления приходит мужчина за кулисы и требует дать телефон девушки незамужней 30-ти лет. Отвечаю: «Таких тысячи». Он твердит: «Мне ваша понравилась»…
Это я сейчас так хорошо на сцене смотрюсь. А раньше не знала, как себя вести. Профессионалы учили: «Бери микрофон и смотри на людей в зрительном зале». Я много тренировалась перед зеркалом. Вышла, выбрала в зале зрительницу: стихи ей читаю, на других не смотрю. Через некоторое время она встает и уходит. Я интересуюсь: «Что-то не так?» Она отвечает: «Думать надо». И тут до меня доходит, что я ей в глаза читала «Кикимора болотная, ну где же ты была». Пришлось извиниться.
Меня часто приглашают выступать на ТВ. Как-то позвонили и попросили прочитать на камеру «Мне 30 лет, а я не замужем». Вышла я на берег Москвы-реки, глаза закатила, лист кленовый на грудь положила. Читаю. Потом смотрю телик. А там документальный фильм «Ксении Собчак 30 лет» с меня начинается.
До того, как меня поразила бацилла под названием «эстрада», я была переводчиком. Работала в московском отделении известной японской газеты. Муж трудился стоматологом. К нему на прием много известных людей приходило. Как-то в кресло сел композитор Владимир Мигуля. Муж взял и сказал, что жена, мол, хорошие стихи сочиняет. Мигуля попросил показать. Прошло время, композитор пригласил нас на свой творческий вечер. Там я узнала, что мою песню Толкунова будет исполнять. Когда меня представляли публике, от волнения сумку уронили на пол. Из нее все высыпалось: деньги, пудреница, косметичка. Таких эмоций я больше никогда в жизни не испытывала. После этого я окончательно «заболела» поэзией.
Стали заводить знакомства среди музыкантов, певцов. Я хорошо готовила. Заманивала гостей деликатесами. Как-то звонок в дверь. Входит странный человек в шинели. Серьги в ушах. Говорит: «Вы песенки пишите? Мне песенка нужна». Муж попросил это чудо показать свои вокальные данные. Гость запел громко и красиво шансонное «Летают перепелки. В кустах гуляют телки»... Я в шоке. Призналась, что такие произведения писать не умею. Расстались на том, что супруг сунул ему кассету с записями недавно написанного стихотворения. Смотрим как-то гала-концерт исполнителей «Юрмалы». А там бывший шансонье исполняет под гитару те самые мои стихи. Так я стала знаменитой и окончательно рассталась с японским.
Кстати, одна моя японская подруга перевела эту песню на свой родной язык. Я ради хохмы перевела ее обратно на русский. Начинается она в двойном переводе так: «Поместите какую-то странную жидкость в не очень чистую емкость». Наверно, догадались, что речь идет о песне «Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала», а исполнил ее в Юрмале Александр Малинин.
- Я много ездила по стране, читая публике свои стихи. Как-то композитор Эдуард Ханок, кстати, мы вместе с ним недавно написали песню «Воло-Воло-годчина, Дед Мороза вотчина», сказал: «Ты, Рубала, скучно выступаешь! Ты петь должна! Автор имеет право петь и не имея голоса. Важно, чтобы была душа. А у тебя душа не меньше 56 размера». Я потом узнала, что Марк Бернес, обращаясь к зрителю, всегда говорил: «Я расскажу вам песню». Я не равняю себя с ним, но теперь тоже рассказываю всем свои песни.
В завершение встречи гостья Вологды исполнила несколько своих старых и новых песен.
Комментарии (0)